afk- Away From Keyboard (z angielskiego), dosłownie - poza klawiaturą.
Gracz jest podłaczony do sieci (serwera) ale nie jest obecny przed komputerem np. za potrzebą :)

Po pierwsze: to skrót
Po drugie: angielski