SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

Bruegel

niedopuszczalne w grach (i)

Bruegel

[czytaj: bröchel, brechel albo brojgel] nazwisko, np. Piotr (albo Peter) Bruegel (ok. 1528-69), malarz niderlandzki; Breughel


KOMENTARZE

~gosc # 2011-05-05

Brojgel jest niepoprawnie. Byl holendrem, a w dzisiejszych czasach zapisalibysmy jego nazwisko jako Breugel, co czyta sie nie inaczej jak bröchel.

~gosc # 2011-05-06

Raczej bröhel niż bröchel. W niderlandzkim g wymawia się jak dźwięczne h.

~gosc # 2012-03-06

no raczej jednak jak CH nie h. trzeba pamietac ze niektorzy maja wymowe kresowa, w ktorej "h" jest dzwieczne (yyH), a wymowa holenderskiego G w taki sposob jest ABSOLUTNIE niedopuszczalna, z tego wzgledu ze tak sie wymawia w holenderskim "h".