SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

Budapeszt

niedopuszczalne w grach (i)

Budapeszt

stolica Węgier


KOMENTARZE

mirnal # 2020-10-17

Budapeszt (węg. Budapest) – stolica i największe miasto Węgier, położone nad Dunajem.

"Zarówno Peszt, jak i Budę określano już od pocz. XIX w. wspólną nazwą Pest-Buda – taka kolejność oznaczała, że ważniejszym miastem jest Peszt, który był stolicą kraju; Buda zaś była siedzibą króla. Ponieważ jednak język węgierski nie lubi zbitek spółgłoskowych, wygodniejszą w użyciu nazwą stała się forma Buda-Pest (zmianę tę propagował hr. István Széchenyi). Po połączeniu obu miast w 1872 r. naturalną nazwą stała się forma Budapeszt".
A to oznacza, że cały świat znałby to miasto pod nazwą Pestbuda, nie zaś Budapest.

Czy napisalibyście "Budapeszt składał się z dwóch miast", czy "Budapeszt składał się z 2 miast"?