Calgary

Cenna uwaga p. Grzeni - "Forma w Calgarach jest nieco żartobliwa (nazwę odmieniono tak, jak polskie nazwy Kowary, Żory), ale spotkałem się z nią już kilka lat temu. W języku starannym nie jest wprawdzie akceptowana, jednak w mowie potocznej można ją zaaprobować. W tekstach pisanych Calgary pozostaje nazwą nieodmienną".
1. Nieco żartobliwa, zatem także nieco poważna.
2. Formy potoczne z czasem przechodziły do j. oficjalnego.
W języku starannym JESZCZE nie akceptowana, zwłaszcza że w mowie pot. aprobowalna.
3. Wg mnie - powinna być nazwa Kalgary i odmieniana jak Kowary; pod. Grenoble, w Grenoblach, bez Grenobli.
4. Z czasem słowniki ewoluują, zatem wyrazy będą ulegać raczej spolszczeniu, niźli utrwalać się w oryginale.