jachtklub

po polsku - albo jachtklub, albo klub jachtowy, ale nie - yacht-club, yacht club...

Jeśli jachtklub wymówimy inaczej niż zapisujemy, to też nie będzie po polsku. =)

Hybryda A B, kiedy A jest słowem obcym, zaś B jest polskim (albo odwrotnie) jest niefortunna i - wg mnie - jest błędem.