mousepad

Pierwsze słyszę żeby na podkładkę pod myszkę się mówiło mousepad, ja na to od zawsze mówiłam po prostu podkładka pod myszkę.

Wygląda na to, że angielskie wyrażenie 'mouse pad' zostało, że tak powiem, "spolszczone" poprzez połączenie obu angielskich wyrazów!

Wiem na co to wygląda ale dla mnie to jest durne żeby tyle słów z angielskiego przejmować.

Zgadzam się, bo przecież można prosto powiedzieć 'podkładka pod (komputerową) myszkę/mysz'.

>> Wygląda na to, że angielskie wyrażenie 'mouse pad' zostało, że tak powiem, "spolszczone" poprzez połączenie obu angielskich wyrazów!
bynajmniej, w angielskim funkcjonują obie wersje
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/mouse-pad