SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

niewymowne

dopuszczalne w grach (i)

niewymowne

pot. żartobliwie o kalesonach, majtkach

-

niewymowne

dopuszczalne w grach (i)

wymowny

1. wyrażający jakąś intencję, wiele mówiący, dający coś do zrozumienia; wyrazisty, znaczący, sugestywny;
2. umiejący ładnie mówić, przemawiać; oratorski, krasomówczy, retoryczny, elokwentny;
3. mający skłonność do niepotrzebnego wysławiania się; wygadany, rozgadany, gadatliwy, elokwentny


KOMENTARZE

~gosc # 2015-03-06

Ten eufemizm 'gaci, kalesonów' jest uzasadniony, gdyż osobom, które nie znają się na pochodzeniu wyrazów może się wydawać, że wyraz kalesony pochodzi od wyrazu kał (chociaż w istocie nie pochodzi) z uwagi na skojarzenia z tym, czym ta część garderoby bywa zanieczyszczona. Stąd konieczność eufemizmu.

~gosc # 2015-03-11

To raczej spolszczenie francuskiego inexprimable, które zresztą również występuje w polskiej wersji ineksprymable. Powinno być dodane jako synonim.