zgrubienie od: artykuł