zasilany prądem z akumulatora lub z sieci