odnoszący się do kapitana