utrwalony w pewnej formie; zakonserwowany