w gwarze miejskiej: niedorajda, oferma