Marna

występowanie:	Słownik ortograficzny języka polskiego - wyd. Muza 2001, 2005, 2006 - T. Karpowicz
odmienność:	tak
`X`	marnego, marnemu, marnych, marnym, marnymi, niemarnego, niemarnemu, niemarnych, niemarnym, niemarnymi
`Y`	marni, niemarni
`b`	niemarny
`x`	marna, marną, marne, marnej, niemarna, niemarną, niemarne, niemarnej
`y`	marnie, niemarnie
aktualizacja:	tevex, 2012-03-02 edycja znaczenia (1)

występowanie:	Słownik ortograficzny języka polskiego - wyd. Muza 2001, 2005, 2006 - T. Karpowicz
odmienność:	tak
`M`	Marną, Marnę, Marnie, Marno, Marny
aktualizacja:	tevex, 2012-03-02 edycja znaczenia (0)

> mirnal # 2011-10-30

Marna jako przymiotnik (kiepska) odmieniamy "do marnej" (pod. felernej), ale Marna jako francuska rzeka (fr. Marne) deklinujemy "do Marny" (pod. Warny). Polskie nazwisko Anna Marna odmieniamy "do Anny Marnej", natomiast Jan Marny - do Jana Marnego, jednak gdyby był cudzoziemiec o danych John Marny (i nazwisko byłoby przypadkiem słowem polskim, pod. tenisista Nadal), to "do Johna Marny'ego". To samo z nazwiskiem "Ewa Farny". Powinniśmy odmieniać "do Ewy Farnej", chyba że nazwisko jedynie graficznie kojarzy się z polskim znaczeniem "farny", wówczas "do Ewy Farny" i do "Williama Farny'ego". Kłopot byłby, gdyby ktoś nazywał się "Edward Robert Farny" i nie wiedzielibyśmy, kto zacz...

> ~gosc # 2011-10-30

Twierdzenie, że "polskie nazwisko Anna Marna odmieniamy do Anny Marnej", jest, delikatnie mówiąc, nadużyciem i świadczy o braku wyobraźni. To tak, jakbyś stwierdził, że "polskie nazwisko Anna Nęcka odmieniamy do Anny Nęckiej".

> mirnal # 2011-10-30

i tak właśnie odmieniamy

> ~gosc # 2011-10-31

Czyli jak odmienisz nazwisko sióstr, matek i żon tego pana http://pl.wikipedia.org/wiki/Edward_N%C4%99cka ? Nęckiej?

zaloguj się, aby komentarz miał podpis

UWAGA: jeśli nie znasz jakiegoś słowa, to nie znaczy, że jest głupie.
Najczęściej zadawane pytania

Marna

komentarze: