elf-duszek leśny.

elf-dupek leśny.

:-)

a dlaczego nie ma "ent" jak jest elf, troll to i ent powinno być, prawda?

tez sie zastanawiam czemu enta nie ma..

to się nie zastanawiaj tylko podaj słownik, w którym tenże ent jest.

czy Wy tylko slownikiem potraficie wszystko tlumaczyc...? logika juz dla was nie istnieje widze...

olej, produkt firmy Elf ;-)

a co to jest ten "ent"??

A ty ramka_od_obrazka oglądałaś Władce Pierścieni. Jak nie to ci wytłumacze. Ent to takie żywe drzewo. Walszy po stronie Elfów.

ja p%^%^^ jestescie młotami;]
Ent to jest neologizm pały , to tak jakbym ja sobie wymysłiwa
Srent i powiedziala, że walczy przeciwko gumisiom.
Trzeba oddzielać fikcje od rzeczywistosci, w zadnych skiazkach oprocz Wladcy, nie pisali o entach ..

A i owszem pisali. Zreszta nie tylko pisali. Ent to ent :P.

no jasne ze ent to ent a młodszy ent to drzewiec i tak bylo i bedzie!!
jeszcze ludziom sie o wladcy pierscieni nie sniło a enty juz po swiecie czlapalu i walczyly ze zlem (choc nie zawsze ;] ) i .

omg istota między ludźmi i bogami???

lf -drzewofil

ciekawe kiedy dodadzą słowo "eldar"

Pleśne Cwelfy :)(leśne elfy)

Poza tym postuluję, żeby odmieniać to słowo tak, jak sobie tego mistrz Tolkien życzył: elf-elfowie

To Tolkien pisał po polsku? :)
Tłumacz zdecydował o tej odmianie.

Pomysł jak najbardziej wyszedł od mistrza, toczył zacięte boje z korektą, by na miejsce poprawnych z racji zasiedzenia elfs, wstawić elves, tak samo jak zamiast dwarfs pisał dwarves, bodajże po to, by niejako podkreślić znaczenie samej rasy. Innymi słowy, próbował jej przywrócić dawny, z grubsza humanoidalny rys, miast posługiwać się dalej skarlałymi polatującymi duszkami i krasnoludkami.

Chyba przesadzasz. Zdaje się, że mistrza nie interesowało czy elfy, czy elfowie. Ale ładna siódemka, mogłaby być dopuszczona, tylko trzeba znaleźć słownik z nią :)

Czytałam, że Tolkien znał sporo języków, w różnym stopniu oczywiście. :-)

Źródła podają około trzydziestu (w tym sporo germańskich i celtyckich).

Polski podobno uznał za trudny, ale się go uczył.

Skoro tworzył alfabety i języki na potrzeby swojej mitycznej krainy, to kto wie, może interesowały go późniejsze przekłady, szczególnie tak ważnych dla treści słów (-:

Choć w mojej książce, przy rozdziale "W sprawie przekładu" nic o tym nie wspominali.

To tylko moje rozważania ;-)

Podziwiam taką znajomość języków (nawet, jeśli w różnym stopniu).

"Polski podobno uznał za trudny, ale się go uczył"

W każdym razie korzystał, świadomie czy nie.
Jego "Smaug" (bodaj w "Hobbicie") ma przecież wiele cech smoka wawelskiego

jeju o.O
Elfowie - nazwa gatunku, tak jak ludzie.
Elfy - kilka osobników rasy Elf.
Elf - pojedynczy osobnik.

Mówiąc Elfowie ma się na uwadze nazwę gatunku, np. "Elfowie nadchodzą!" ew. "Orkowie nadchodzą!" informujesz, że biegnie sobie banda elfów/orków, za to powiesz "Te dwa elfy wyglądają podejrzanie", a nie "Ci dwaj Elfowie wyglądają podejrzanie".
Mam nadzieję, że chociaż trochę rozjaśniłem kwestię. Tolkien chciał, by w jego książce Elfów uważać za gatunek "na równi z człowiekiem", a nie bandę odmieńców