niedowidzieć

Brak flagi "j" (niedowidzenie, nieniedowidzenie itp.)

ponawiam =D

3 próba =)

Brak rzeczownika odczasownikowego, 4 uwaga już!

Brak "nieniedowidzenie" (za Teveksem z 2005).
To samo dotyczy "nieniedosłyszenia".

'nieniedowidzenie' to to samo co 'dowidzenie', które jest w słowniku. Tak samo z 'nieniedosłyszenie' i 'dosłyszenie'.

"Niedowidzenie" nie jest tylko zaprzeczonym "dowidzeniem", bo słowniki nie notują czasowników z "nie-" ot tak sobie. Skoro odnotowują, znaczy zleksykalizowało się bardziej. Inne przykłady zaprzeczonych gerundiów od czasowników zaczynających się na "nie-" (a obecnych w zbiorach SJP.pl) to "nieniedojadanie", "nieniedospanie", "nieniedomaganie", "nieniedopłacenie".

ZDS: "Zasady pisowni łącznej.
prefiks nie- pisany łącznie jest dozwolony:
z niezaprzeczonymi rzeczownikami odczasownikowymi (np.: niepranie, niemarć)..."
Pytaj autorów sjp.pl o znaczenie słowa "niezaprzeczonymi", czy to jest niezaprzeczenie formalne czy logiczne.

Nieniedosłyszenie (niesłyszenie słabo) to nie to samo, co dosłyszenie (usłyszenie mimo trudności), dodam.

Czyli uznałeś, że to, że etymologicznie słowo "niedowidzieć" ma aspekt przeczenia (nie widzieć dobrze) nie wystarczy, by uznać je za zaprzeczone. OK Twój cyrk, Twoje... słowa ;-)

I to ma sens. Zaprzeczony czasownik to "nie dowidzieć", a nie "niedowidzieć" (nie z czasownikami piszemy osobno). Równie dobrze za zaprzeczone mógłbyś uznać "nieruchomieć" czy "niewolić", a jakbyś się uparł, to dopatrzyłbyś się etymologicznego przeczenia w "niewieścieć" i "niebieszczeć".

W języku rosyjskim słowa analogiczne do "niedowidzieć" piszemy osobno, tylko polski sobie zrobił jakiś nielogiczny, dziwny wyjątek z pisaniem "nie" razem w takich wypadkach.