varsaviana

Po polsku raczej 'warszawiany' (zbiór)

Virtuti Militari też byś zmienił w jakąś Wirtutę Militarię? =)

Przyjęte nazwy odznaczeń, medali, zwł. patetyczne (w tym tytuły dzieł) są nie do zmienienia, pod. jak nazwiska, ale już imiona, które przyjmują się w Polsce powinny być spolszczone, także większych miast, walut, chyba że ktoś uzna, że jest to na dzisiejszym etapie niewykonalne, jak np. "weekend", pomijając wdzięczne słowo polskie "wekenda"... Gdyby np. Wirtuti było coraz bardziej znanym imieniem, to należałoby je spolszczyć (p. Victoria - Wiktoria).

no, ale teraz to takie "niepolskie" odznaczenie, pewnie byś go nie przyjął =)

są patetyczne słowa, które w obcych językach brzmią dostojniej, a ponieważ wielu nie lubi słów niemieckich, fr., ang. w polszczyźnie, to z kilkorga złego tolerują dostojne łacińskie wyrazy...